香港艺术发展局呈献 「城中艺游」 首条路线 「大坑小城」隆重登场
走入大坑 来一趟深度的艺文旅程
2023年11月10日至12月10日
免费参加
新闻稿及高清图片可按此下载
（香港，2023 年 11月10日）由香港艺术发展局（艺发局）主办的「城中艺游」计划将于2023年11月至2024年4月期间，分别于大坑及元朗策划别具特色的「城中艺游路线」，带领香港巿民及游客游走大街小巷，以全新角度探索社区的歷史、文化，欣赏艺术家的在地创作。
「城中艺游」计划开幕礼于今天假大坑坊众福利会隆重举行，并由香港艺术发展局副主席杨伟诚博士以及文化体育及旅游局副秘书长郭黄颖琦女士主持开幕仪式，同时为计划首条路线「大坑小城」揭开序幕。
香港艺术发展局副主席杨伟诚博士表示：「『城中艺游』是艺发局首个糅合社区文化、歷史、艺术及旅游的计划，以大坑和元朗为起点，实现了以艺术丰富在地旅游体验的目的，为社区注入艺术色彩。我们期望在不同社区发掘更多的艺游路线，建构一幅『香港艺游地图』，用艺术连繫各区，让香港巿民及旅客体验不一样的艺术文化旅游。」
「城中艺游」首条路线由艺术团体乐在制造策划，于11月10日至12月10日期间在大坑举行，第二条路线 -- 「圆塱食志」将于2024年3月于元朗推出。
「大坑小城」以大坑的歷史文化为材料、社区空间为画布、社群为灵感，找来艺术家、建筑学者，与大坑社群合作，共同创作出别出心裁的作品及游歷体验。五位艺术家及团队包括陈庭章（声音／装置）、郑志坚（工艺）、Hira Hira（纸煳雕塑）、萧俞（编织艺术）及杜焕（扎作）于大坑进行艺术装置创作。
除艺术装置作品外，「大坑小城」总共有三条不同的艺游路线，联同多间地区特色小店，穿梭如莲花宫、喃呒阿弥陀石碑、红卍字会、书馆街3号、THE SHOPHOUSE等大坑社区代表性地标，分别以艺术、建筑及歷史角度出发，透过不同的导赏团及工作坊，带领巿民及旅客以全新视野探索大坑的艺术足迹。
为配合巿民和旅客的需要，「城中艺游」计划特别推出一站式的艺游网站www.artsinthecity.hk，让巿民和旅客可以随时随地拿起手机，选择自己喜欢的路线进行探索，认识当区的歷史故事，欣赏艺术家的在地创作，发掘不同的小故事。
.png)
以下一系列的工作坊、表演及导赏现已接受报名，费用全免，名额有限，先到先得。
- 杜焕🞨陈庭章 光前裕后 瑞兽巡游音乐表演
- 大坑之虎纸塑工作坊
- 大坑之凤纸塑工作坊
- 手工线香工作坊
- 大坑小城 🞨黎隽维 建筑美学导赏团
- 大坑小城 🞨生豪 社区考察团
- 大坑小城 艺术导赏团
报名：
时空艺文工作坊报名连结：https://bit.ly/45Tn4pd
时空艺文导赏团报名连结：https://bit.ly/3FCQflv
此外，巿民及旅客可到资讯站取得「大坑印记」，在指定地点集齐8个「大坑之印」便可到大坑火龙文化馆免费扭出限量纪念品，礼品数量有限，换完即止。详情可浏览计划www.artsinthecity.hk。
.png)
.png)
纪念品换领时间及地点：
日期： 2023年11月11日至12月10日期间 （只限星期六、日）
时间： 上午11时至下午6时
地点： 大坑火龙文化馆
艺术作品简介
.png) |
艺术作品《形彩编编》 展示地点：
编织艺术家萧俞以「浣花」比喻最初选择在浣纱溪涧旁定居的客家人，创作溪水波纹律动样子的立体编织，即使经过无数的岁月，大坑的气质依旧，流水湲湲。一系列的作品散佈在大坑的不同角落。 萧俞并带领香港真光中学的学生学习客家花带文化，一同创作全新的祝福图案在大坑火龙文化馆展示，展望大坑社区的未来。 |
.png) |
艺术作品《停留一炷香》 展示地点：
艺术家郑志坚（Max）到访大坑五间小店与店主们交流了解他们的喜好，并一起调研属于自己的手工香味道，让他们体验制作手工香的过程。 Max邀请了木工匠人林池共同为每间小店设计及制作独特的盘香木柜子，并根据店主们选择的配方创作出属于他们的盘香，店主会在小店营业时燃点，让顾客和路过的街坊以嗅觉体验作品，扣连舞火龙的记忆。 |
.png) |
艺术作品《光前裕后》 展示地点：
当代艺术家杜焕透过观察伫立于莲花宫的鰲鱼、狮子、麒麟而获得灵感，创作出全新的混合瑞兽。作品《光前裕后》巧妙地糅合传统竹紥工艺与当代绘画风格，将作品制作成可舞动的结构，通过生动的演出为作品贯注生命，光耀大坑前人留下来的文化传统，也为大坑社区送上祝福。 |
.png) |
《大坑小确幸》纸塑公仔 展示地点：
纸煳艺术雕塑创作单位Hira Hira，走入大坑社区为多间特色小店制作属于他们的纸煳雕塑，更会配合AR互动元素，以增加游歷趣味。 |
活动简介
(1) 城中艺游：「大坑小城」 时空艺文导赏团
大坑小城 🞨 黎隽维 建筑美学导赏团（需预先报名）
.png)
建筑风格随着时代变迁，恰恰反映了当时的社会的族群文化和生活方式，是歷史的实体记录。建筑研究学者黎隽维将会以建筑美学及保育的角度，带大家游走大坑，细看不同的歷史建筑物。
日期：11月18日
时间：上午11时至下午1时 及 下时3时至5时
地点：大坑
名额：36
费用：全免（需缴交按金＄100）
大坑小城 🞨 生豪 社区考察团（需预先报名）
.png)
知筑常落创办人钟智豪（生豪）擅长透过研究及记录建筑细节了解地方的生活及文化。是次导赏团会带领参加者以「路上观察学」，在社区中寻找容易错过的一事一物，并藉此深入了解大坑。
日期：11月25日
时间：下午3时至5时
地点：大坑
名额：18
费用：全免（需缴交按金＄100）
大坑小城 艺术导赏团（需预先报名）
.png)
「大坑小城」邀请了五位艺术家及团队（陈庭章、郑志坚、Hira Hira、萧俞、杜焕）为社区创作了超过20件作品。他们糅合传统的技艺，制作具当代风格的艺术作品，散佈在社区的不同角落。除了欣赏艺术作品，导赏团也会介绍大坑社区的艺术创意景点。
日期：11月12日、12月3日（广东话）及12月9日（英语）
时间：下午5时至7时
地点：大坑
名额：45
费用：全免（需缴交按金＄100）
(2) 城中艺游：大坑小城 时空艺文工作坊及演出
杜焕 x 陈庭章 光前裕后 瑞兽巡游音乐表演
.png)
当代艺术家杜焕透过观察伫立于莲花宫的鰲鱼、狮子、麒麟而获得灵感，创作出全新的混合瑞兽。作品「光前裕后」巧妙地糅合传统竹紥工艺与当代绘画风格，将作品制作成可舞动的结构，通过生动的演出为作品贯注生命，光耀大坑前人留下来的文化传统，也为大坑社区送上祝福。杜焕将会联同作曲家及敲击乐手陈庭章进行两场瑞兽巡游表演。节目设有互动环节，观众可以在现场亲身体验舞动大坑瑞兽。
日期：11月10 日及12月10 日
时间：下午3时至4时 及 下午5时至6时
地点：莲花宫公园
※ 毋须预约，欢迎即场参与
大坑之虎纸塑工作坊（需预先报名）
.png)
虎豹别墅是大坑着名的一级歷史建筑，当中的老虎雕塑极具代表性。纸煳艺术雕塑创作单位 Hira Hira将会与参加者一同制作纸塑玩偶，为「被摒弃的纸」重新注入生命，化作独特的大坑之虎。
日期：11月19日
时间：下午2时至5时
地点：大坑新村街36号 静月
名额：10
费用：全免（需缴交按金＄100）
大坑之凤纸塑工作坊（需预先报名）
.png)
小葵花凤头鹦鹉属于极度濒危物种，现时全球数量只有约2,000只，其中约200只栖息于香港岛，是大坑常见的鸟类之一。纸煳艺术雕塑创作单位 Hira Hira将会与参加者一同制作纸塑玩偶，认识大坑之「凤」。
日期：12月2日
时间：下午2时至5时
地点：大坑新村街36号 静月
名额：10
费用：全免（需缴交按金＄100）
一线香一缕烟 手工线香工作坊（需预先报名）
.png)
线香是大坑舞火龙不可或缺的元素。燃香能净化空间、安定心神、松弛神经，是日渐受欢迎的疗癒方式。艺术家郑志坚（Max）将会在工作坊中介绍手工香的歷史文化、制作过程及制香的工具、材料、模具等。参加者可学习传统香的制法，亦可混入不同的木本或草本植物原料，创造出属于自己的线香。
日期：11月26日
时间：上午11时至下午1时 及 下午3时至5时
地点：大坑书馆街12号 大坑火龙文化馆
名额：20
费用：全免（需缴交按金＄100）
有关「城中艺游」活动的资讯及最新消息，欢迎浏览「城中艺游」的官方网站及社交媒体。
网站：www.artsinthecity.hk
Facebook：https://www.facebook.com/artsinthecityhk
Instagram：https://www.instagram.com/artsinthecityhk
关于「城中艺游」
「城中艺游」是一个糅合艺术文化与旅游的项目，期望为香港巿民及游客提供新颖的文化艺术体验，赋予大家重新想像的力量，以不同角度探索香港。策展团队与艺术家多月来分别在大坑及元朗两个社区进行资料搜集和在地考察，设计出别具特色的「艺游路线」，让香港巿民及旅客可以随着不同路线游走大街小巷，发掘城市的各种艺术色彩。
「城中艺游」设有一站式的艺游网站，让巿民及旅客可以随时随地以手机，拣选自己喜爱的路线进行探索，认识当区的歷史故事，欣赏艺术家的在地艺术创作及表演，发掘不同的艺术足迹。
关于香港艺术发展局
香港艺术发展局(艺发局)于 1995 年成立，是政府指定全方位发展香港艺术的法定机构。艺发局的角色包括资助、政策及策划、倡议、推广及发展、策划活动等。艺发局的使命为策划、推广及支持包括文学、表演、视觉艺术、电影及媒体艺术之发展，促进和改善艺术的参与和教育、鼓励艺术评论、提升艺术行政之水平及加强政策研究工作，务求藉艺术发展提高社会的生活质素。