香港藝術發展局呈獻 「城中藝遊」 首條路線 「大坑小城」隆重登場
走入大坑 來一趟深度的藝文旅程
2023年11月10日至12月10日
免費參加
新聞稿及高清圖片可按此下載
（香港，2023 年 11月10日）由香港藝術發展局（藝發局）主辦的「城中藝遊」計劃將於2023年11月至2024年4月期間，分別於大坑及元朗策劃別具特色的「城中藝遊路線」，帶領香港巿民及遊客遊走大街小巷，以全新角度探索社區的歷史、文化，欣賞藝術家的在地創作。
「城中藝遊」計劃開幕禮於今天假大坑坊眾福利會隆重舉行，並由香港藝術發展局副主席楊偉誠博士以及文化體育及旅遊局副秘書長郭黃穎琦女士主持開幕儀式，同時為計劃首條路線「大坑小城」揭開序幕。
香港藝術發展局副主席楊偉誠博士表示：「『城中藝遊』是藝發局首個糅合社區文化、歷史、藝術及旅遊的計劃，以大坑和元朗為起點，實現了以藝術豐富在地旅遊體驗的目的，為社區注入藝術色彩。我們期望在不同社區發掘更多的藝遊路線，建構一幅『香港藝遊地圖』，用藝術連繫各區，讓香港巿民及旅客體驗不一樣的藝術文化旅遊。」
「城中藝遊」首條路線由藝術團體樂在製造策劃，於11月10日至12月10日期間在大坑舉行，第二條路線 -- 「圓塱食誌」將於2024年3月於元朗推出。
「大坑小城」以大坑的歷史文化為材料、社區空間為畫布、社群為靈感，找來藝術家、建築學者，與大坑社群合作，共同創作出別出心裁的作品及遊歷體驗。五位藝術家及團隊包括陳庭章（聲音／裝置）、鄭志堅（工藝）、Hira Hira（紙糊雕塑）、蕭俞（編織藝術）及杜煥（紮作）於大坑進行藝術裝置創作。
除藝術裝置作品外，「大坑小城」總共有三條不同的藝遊路線，聯同多間地區特色小店，穿梭如蓮花宮、喃嘸阿彌陀石碑、紅卍字會、書館街3號、THE SHOPHOUSE等大坑社區代表性地標，分別以藝術、建築及歷史角度出發，透過不同的導賞團及工作坊，帶領巿民及旅客以全新視野探索大坑的藝術足跡。
為配合巿民和旅客的需要，「城中藝遊」計劃特別推出一站式的藝遊網站www.artsinthecity.hk，讓巿民和旅客可以隨時隨地拿起手機，選擇自己喜歡的路線進行探索，認識當區的歷史故事，欣賞藝術家的在地創作，發掘不同的小故事。
.png)
以下一系列的工作坊、表演及導賞現已接受報名，費用全免，名額有限，先到先得。
- 杜煥🞨陳庭章 光前裕後 瑞獸巡遊音樂表演
- 大坑之虎紙塑工作坊
- 大坑之鳳紙塑工作坊
- 手工線香工作坊
- 大坑小城 🞨黎雋維 建築美學導賞團
- 大坑小城 🞨生豪 社區考察團
- 大坑小城 藝術導賞團
報名：
時空藝文工作坊報名連結：https://bit.ly/45Tn4pd
時空藝文導賞團報名連結：https://bit.ly/3FCQflv
此外，巿民及旅客可到資訊站取得「大坑印記」，在指定地點集齊8個「大坑之印」便可到大坑火龍文化館免費扭出限量紀念品，禮品數量有限，換完即止。詳情可瀏覽計劃www.artsinthecity.hk。
.png)
.png)
紀念品換領時間及地點：
日期： 2023年11月11日至12月10日期間 （只限星期六、日）
時間： 上午11時至下午6時
地點： 大坑火龍文化館
藝術作品簡介
.png) |
藝術作品《形彩編編》 展示地點：
編織藝術家蕭俞以「浣花」比喻最初選擇在浣紗溪澗旁定居的客家人，創作溪水波紋律動樣子的立體編織，即使經過無數的歲月，大坑的氣質依舊，流水湲湲。一系列的作品散佈在大坑的不同角落。 蕭俞並帶領香港真光中學的學生學習客家花帶文化，一同創作全新的祝福圖案在大坑火龍文化館展示，展望大坑社區的未來。 |
.png) |
藝術作品《停留一炷香》 展示地點：
藝術家鄭志堅（Max）到訪大坑五間小店與店主們交流了解他們的喜好，並一起調研屬於自己的手工香味道，讓他們體驗製作手工香的過程。 Max邀請了木工匠人林池共同為每間小店設計及製作獨特的盤香木櫃子，並根據店主們選擇的配方創作出屬於他們的盤香，店主會在小店營業時燃點，讓顧客和路過的街坊以嗅覺體驗作品，扣連舞火龍的記憶。 |
.png) |
藝術作品《光前裕後》 展示地點：
當代藝術家杜煥透過觀察佇立於蓮花宮的鰲魚、獅子、麒麟而獲得靈感，創作出全新的混合瑞獸。作品《光前裕後》巧妙地糅合傳統竹紥工藝與當代繪畫風格，將作品製作成可舞動的結構，通過生動的演出為作品貫注生命，光耀大坑前人留下來的文化傳統，也為大坑社區送上祝福。 |
.png) |
《大坑小確幸》紙塑公仔 展示地點：
紙糊藝術雕塑創作單位Hira Hira，走入大坑社區為多間特色小店製作屬於他們的紙糊雕塑，更會配合AR互動元素，以增加遊歷趣味。 |
活動簡介
(1) 城中藝遊：「大坑小城」 時空藝文導賞團
大坑小城 🞨 黎雋維 建築美學導賞團（需預先報名）
.png)
建築風格隨着時代變遷，恰恰反映了當時的社會的族群文化和生活方式，是歷史的實體記錄。建築研究學者黎雋維將會以建築美學及保育的角度，帶大家遊走大坑，細看不同的歷史建築物。
日期：11月18日
時間：上午11時至下午1時 及 下時3時至5時
地點：大坑
名額：36
費用：全免（需繳交按金＄100）
大坑小城 🞨 生豪 社區考察團（需預先報名）
.png)
知築常落創辦人鍾智豪（生豪）擅長透過研究及記錄建築細節了解地方的生活及文化。是次導賞團會帶領參加者以「路上觀察學」，在社區中尋找容易錯過的一事一物，並藉此深入了解大坑。
日期：11月25日
時間：下午3時至5時
地點：大坑
名額：18
費用：全免（需繳交按金＄100）
大坑小城 藝術導賞團（需預先報名）
.png)
「大坑小城」邀請了五位藝術家及團隊（陳庭章、鄭志堅、Hira Hira、蕭俞、杜煥）為社區創作了超過20件作品。他們糅合傳統的技藝，製作具當代風格的藝術作品，散佈在社區的不同角落。除了欣賞藝術作品，導賞團也會介紹大坑社區的藝術創意景點。
日期：11月12日、12月3日（廣東話）及12月9日（英語）
時間：下午5時至7時
地點：大坑
名額：45
費用：全免（需繳交按金＄100）
(2) 城中藝遊：大坑小城 時空藝文工作坊及演出
杜煥 x 陳庭章 光前裕後 瑞獸巡遊音樂表演
.png)
當代藝術家杜煥透過觀察佇立於蓮花宮的鰲魚、獅子、麒麟而獲得靈感，創作出全新的混合瑞獸。作品「光前裕後」巧妙地糅合傳統竹紥工藝與當代繪畫風格，將作品製作成可舞動的結構，通過生動的演出為作品貫注生命，光耀大坑前人留下來的文化傳統，也為大坑社區送上祝福。杜煥將會聯同作曲家及敲擊樂手陳庭章進行兩場瑞獸巡遊表演。節目設有互動環節，觀眾可以在現場親身體驗舞動大坑瑞獸。
日期：11月10 日及12月10 日
時間：下午3時至4時 及 下午5時至6時
地點：蓮花宮公園
※ 毋須預約，歡迎即場參與
大坑之虎紙塑工作坊（需預先報名）
.png)
虎豹別墅是大坑著名的一級歷史建築，當中的老虎雕塑極具代表性。紙糊藝術雕塑創作單位 Hira Hira將會與參加者一同製作紙塑玩偶，為「被摒棄的紙」重新注入生命，化作獨特的大坑之虎。
日期：11月19日
時間：下午2時至5時
地點：大坑新村街36號 靜月
名額：10
費用：全免（需繳交按金＄100）
大坑之鳳紙塑工作坊（需預先報名）
.png)
小葵花鳳頭鸚鵡屬於極度瀕危物種，現時全球數量只有約2,000隻，其中約200隻棲息於香港島，是大坑常見的鳥類之一。紙糊藝術雕塑創作單位 Hira Hira將會與參加者一同製作紙塑玩偶，認識大坑之「鳳」。
日期：12月2日
時間：下午2時至5時
地點：大坑新村街36號 靜月
名額：10
費用：全免（需繳交按金＄100）
一線香一縷煙 手工線香工作坊（需預先報名）
.png)
線香是大坑舞火龍不可或缺的元素。燃香能淨化空間、安定心神、鬆弛神經，是日漸受歡迎的療癒方式。藝術家鄭志堅（Max）將會在工作坊中介紹手工香的歷史文化、製作過程及製香的工具、材料、模具等。參加者可學習傳統香的製法，亦可混入不同的木本或草本植物原料，創造出屬於自己的線香。
日期：11月26日
時間：上午11時至下午1時 及 下午3時至5時
地點：大坑書館街12號 大坑火龍文化館
名額：20
費用：全免（需繳交按金＄100）
有關「城中藝遊」活動的資訊及最新消息，歡迎瀏覽「城中藝遊」的官方網站及社交媒體。
網站：www.artsinthecity.hk
Facebook：https://www.facebook.com/artsinthecityhk
Instagram：https://www.instagram.com/artsinthecityhk
關於「城中藝遊」
「城中藝遊」是一個糅合藝術文化與旅遊的項目，期望為香港巿民及遊客提供新穎的文化藝術體驗，賦予大家重新想像的力量，以不同角度探索香港。策展團隊與藝術家多月來分別在大坑及元朗兩個社區進行資料搜集和在地考察，設計出別具特色的「藝遊路線」，讓香港巿民及旅客可以隨着不同路線遊走大街小巷，發掘城市的各種藝術色彩。
「城中藝遊」設有一站式的藝遊網站，讓巿民及旅客可以隨時隨地以手機，揀選自己喜愛的路線進行探索，認識當區的歷史故事，欣賞藝術家的在地藝術創作及表演，發掘不同的藝術足跡。
關於香港藝術發展局
香港藝術發展局(藝發局)於 1995 年成立，是政府指定全方位發展香港藝術的法定機構。藝發局的角色包括資助、政策及策劃、倡議、推廣及發展、策劃活動等。藝發局的使命為策劃、推廣及支持包括文學、表演、視覺藝術、電影及媒體藝術之發展，促進和改善藝術的參與和教育、鼓勵藝術評論、提升藝術行政之水平及加強政策研究工作，務求藉藝術發展提高社會的生活質素。