跳至內容
關閉
A-
A+
A-
A+
搜尋
選單
搜尋
提交

香港藝術界代表 參與首爾表演藝術博覽會

為了向來自世界各地的藝術機構及藝術經理人展示香港多元及蓬勃的表演藝術,香港藝術發展局(藝發局) 於本年10月5至9日期間,首次率領由本地藝術工作者組成的代表團,透過展覽及演出,參與首爾表演藝術博覽會(PAMS)。

PAMS是亞洲其中一個重要的當代表演藝術的博覽會。除了特別選拔到博覧會及周邊舞蹈節的藝團和藝術家,藝發局亦資助了19位本地中小型藝團代表及獨立藝術工作者,聯同藝發局委員、本地九大藝團、香港藝術節協會及西九文化管理局代表,共逾90人參與博覽會的各項活動。藝發局致力協助本地藝術工作者建立海外聯繫,拓展海外演出機會,同時累積向外推銷作品的經驗。

為慶祝香港藝術界參與PAMS的各項活動順利舉行,藝發局於10月5日晚上於首爾舉行歡迎晚宴,出席嘉賓包括中國駐大韓領事館公使郝曉飛女士、文化參贊史瑞琳先生、西班牙駐大韓領事館文化參贊Mateos Paramio、澳洲藝術局、韓國文化藝術委員會,以及來自不同國家的藝術節代表及藝術代理。

出席晚宴還有藝發局主席王英偉博士、副主席殷巧兒女士、藝術推廣委員會主席鍾小梅女士、大會委員陳志超先生、陳健彬先生、鄭禕女士及行政總裁周蕙心女士、香港代表團,以及於PAMS舉行期間的演出藝術家及藝術單位。

藝發局主席王英偉博士在歡迎晚宴上表示,透過參與首爾表演藝術博覽會,展示香港藝術家優秀的作品,同時協助他們建立海外聯繫,促進未來的合作機會,走向國際舞台。今年為藝發局成立二十周年,藝發局將會繼續致力為本地藝團及藝術工作者開拓更多發展機遇。

藝發局參與首爾表演藝術博覽會的活動包括:

- 本地編舞馮樂恒於10月6月下午參與「PAMS International Showcase - 香港演出」,演出其作品《從頭開始》,以黑色幽默手法探討舞者與編舞者之間的權力關係,展示本地舞蹈的獨特和多元性。

- 藝發局於同日晚上(10月6日)主辦PAMS Night – HK,共有超過150位來自世界各地的藝術代理及代表團出席,讓本地藝術家與海外藝術機構/代理互相認識,建立聯繫網絡。酒會上,本地聲音藝術家楊嘉輝「演奏」《夜曲》,以各種物料製造出特殊音效,透過對講機廣播,為觀眾近距離重現戰爭場面;無伴奏合唱團「一舖清唱」演繹《石堅》選段,以嶄新角度審視香港歷史和民間傳說;中西樂樂隊SIU2 演出《聲遊首爾》,以風格迴異的中西樂器,帶聽眾遊走古今、跨越中西文化界限。PAMS Night – HK 獲香港特別行政區政府駐東京經濟貿易辦事處支持。

- 參加者亦參與PAMS 期間的其他不同演出、焦點論壇、圓桌會議、講座及聯繫活動。藝發局亦於PAMS期間設置攤位展覽,並派發香港表演藝術家及藝團名錄,介紹本地表演藝術作品和特色。

PAMS舉行期間及前後,亦有一系列周邊的藝術節以不同的主題進行,當中包括:-

- 編舞黃碧琪及唐偉津出席10月4日舉行的第6屆釜山國際舞蹈博覽會,進行演出和交流,並分別演出《女.身》及《The Great Wall of Memories》。

- 多位年輕編舞於第18屆首爾國際舞蹈節亮相,包括:-

  • 10月8日晚上,李思颺、王丹琦獲邀演出其作品《葛拉蒂X》,探索雕刻家與創作品之間的微妙關係;
  • 編舞李德於同日晚上演出其作品《Here Is It》,以搖滾音樂為靈感,在舞台上揮灑年輕人的自由奔放;
  • 編舞盤偉信則參加首爾藝術家駐留計劃,於10月7及8日晚上在首爾國際舞蹈節的〈Asia Superposition Showcase〉上與各國舞者一同演出。

關於PAMS首爾表演藝術博覽會
自2005年起,PAMS每年10月於韓國首爾舉行,是亞洲其中一個重要的當代表演藝術的博覽會,每年吸引約1,500名來自世界各地的藝術人員和經理人公司參加。PAMS由Korea Arts Management Service主辦,目的是建立一個讓韓國與海外的表演藝術專家的溝通聯繫平台,分享藝術視野以及交換最新的表演藝術發展新趨勢和訊息;並促進表演藝術的創作和製作,及向海外推廣作品。PAMS 的活動包括不同的演出、論壇、講座、聯繫活動,亦有一系列周邊的藝術節以不同的主題於PAMS 舉行期間及前後進行,包括首爾表演藝術節、首爾國際舞蹈節、Seoul International Music Fair - Music [email protected]:CON、釜山國際電影節、釜山國際舞蹈博覽會、光州美術雙年展等。

有關PAMS 2015的資訊,請瀏覽其官方網站:http://pams.or.kr