香港藝術發展局主辦《賽馬會藝壇新勢力》 呈獻 本地陶瓷藝術家尹麗娟全新展覽《珍百貨》
2017年12月19日至2018年1月21日 九龍坪石邨平台71號舖昌興南貨
2017年12月23日至2018年1月28日 香港上環新街15A號地舖
上午11時至晚上7時
#JCNewArtsPower #OurTalentsOurPride
（香港，2017年12月4日）《賽馬會藝壇新勢力》將於下月呈獻本地陶瓷藝術家尹麗娟的互動展覽《珍百貨》。展覽將於兩個地點分別舉行，包括由2017年12月19日至2018年1月21日於九龍坪石邨平台地舖，以及2017年12月23日至2018年1月28日香港上環新街地舖展出，同時設有多場公眾活動，包括流動拉坯機初體驗等，參加費用全免，讓大眾接觸陶瓷藝術。
《珍百貨》是《賽馬會藝壇新勢力》的首個展覽項目。承蒙香港賽馬會慈善信託基金慷慨的捐助，香港藝術發展局（藝發局）首次舉辦《賽馬會藝壇新勢力》，此平台把名揚海外的18組藝術家及他們的藝術作品帶回香港的舞台，以饗香港觀眾，成就香港藝壇。
《珍百貨》是藝術家尹麗娟在第11屆韓國光州雙年展「Everyday a rainbow」的延伸之作，以傳統陶瓷複製出30多種日常生活雜貨商品，包括食品、飲品、水瓶等，寄存在坪石邨內一家小雜貨店內。同時，在上環展出的陶瓷作品有如普通雜貨一樣寄賣。尹麗娟指出名字之中的「珍」，有珍貴之意，亦取其真與假的諧音，藝術珍品與雜貨，真品與複製品，在貨架上安然並存。
尹麗娟希望透過展覽探討藝術是何價。她提出了疑問：對大眾而言，藝術品是只可遠觀的奢侈品，從博覽會和新聞不時看到藝術品以天價出售，然而原作是否一定比複製品更有價值？經複製技術產生的作品，是否就如班雅明曾說，因不再具有獨一性，而沒有「靈光」（aura）的存在？人們需要食物來維持生命外，是否更需要藝術來滋養生活？藝術家如何才能創造盡可能接近大眾的作品？
上環店內所有作品將於展覽期間以原物之價值發售。此外，將於2017年12月至2018年1月舉行的多場公眾活動，詳情如下：
| 活動一： | 流動拉坯機初體驗 |
| 簡介： | 導師希望透過「流動拉坯機」打破平日製作陶藝總是處於室內的刻板印象。泥土源自於大自然，可免卻電力的需求，參加者將體驗回歸最初的腳動拉坯方法，讓初接觸陶藝的人可以知道更多有關的步驟和體驗奇妙的過程。 |
| 日期： | 2017年12月31日 |
| 時間： | 上午11時至下午1時，下午3時至5時 (每節兩小時，包括45分鐘示範，及1小時15分工作坊) |
| 地點： | 九龍坪石邨平台（上午11時至下午1時） 九龍彩虹邨平台（下午3時至5時） |
| 對象： | 12歲以上對陶瓷拉坯有興趣之人士 |
| 報名及查詢： | [email protected] 3411 8219 |
| 活動二： | 印泥板親子工作坊 |
| 簡介： | 泥板壓印的方法簡易，小朋友把物件按壓便可看到泥板凹凸的痕跡，同時觸碰其質感，家長們可以陪同孩子把有趣或有特別意思的物件壓製不同的方形泥磚，把社區點滴和故事也記錄下來。導師將會示範如何使用泥板創作，以及鼓勵人們遊走社區，留意身邊的一花一草、一事一物，那都是文化和生活的記載。 |
| 日期： | 2017年12月17日、24日，2018年1月7日、14日 |
| 時間： | 上午11時至中午12時，下午2時至3時(4日共舉行8節工作坊，每節1小時) |
| 人數： | 以3人小組 (家長2人+子女1人，家長1人+子女2人)為單位，共6組 |
| 地點： | 香港浸會大學視覺藝術院 陶瓷室 (觀塘道51號) |
| 對象： | 歡迎家長帶同3歲以上子女參與 |
| 報名及查詢： | [email protected] 3411 8219 |
有關《賽馬會藝壇新勢力》的最新消息，請瀏覽： Facebook：https://www.facebook.com/newartspower/ Instagram：https://www.instagram.com/newartspower/