跳至內容
关闭
A-
A+
A-
A+
搜寻
选单
搜寻
提交

艺发局再次参与首尔表演艺术博览会 以强大阵容展示香港优秀的戏剧及戏曲作品

香港艺术发展局(艺发局)继2015年首次参加「首尔表演艺术博览会Performing Arts Market in Seoul (PAMS)」,并取得满意成果,今年将再次组合超过100位来自香港表演艺术界的代表,参与10月14至19日于韩国首尔举行的PAMS 2017,透过演出、展览等活动,向来自世界各地的艺术节总监、场地主管、节目代理人及艺术团体,展示香港优秀的艺术家及其作品,并协助他们建立海外联繫网路,拓展交流及演出的机会。

PAMS是亚洲其中一个重要的当代表演艺术博览会。今年,艺发局将重点推介香港的戏剧及戏曲作品,包括春晖粤艺工作坊、影话戏、桃花源粤剧工作舍及绿叶剧团,让海外观众有机会欣赏他们优秀的作品。

当中,春晖粤艺工作坊的《戏里戏外看戏班》、影话戏的《看着你……》、桃花源粤剧工作舍的《拜将臺》获主办机构纳入为PAMS Link的节目,将于博览会期间作足本演出;而绿叶剧团的《爸爸》亦获选为PAMS International Showcase作示范展演。

为协助本地艺术工作者建立海外联繫,拓展海外演出机会,艺发局于博览会期间将举办PAMS Night – HK,邀请来自韩国及海外表演艺术同业出席。PAMS Night – HK 获香港特别行政区政府驻东京经济贸易办事处支持。

此外,是次艺发局亦为20位本地中小型艺团代表及独立艺术工作者提供资助,参与博览会的各项活动,协助他们扩濶视野及建立海外联繫。

本局参与首尔表演艺术博览会的形式如下:

1. PAMS Link (共三个足本演出)
 (A) 春晖粤艺工作坊《戏里戏外看戏班》 一个发生在后台的故事,透过舞台剧、互动环节及粤剧折子戏,让观众穿梭粤剧舞台的台前幕后。
  日期:2017年10月15及16日(星期日、一) 时间:晚上7时30分 地点:Minsong Art Hall 2 (6F, Jungwon Building, 185 Hyehwa-dong, Jongno-gu, Seoul)
 (B) 影话戏《看着你……》 故事由大学生以便宜租金把房子租给年轻女子开始,带领观众游走于真实及假像之中,探讨一个人怎能找到真我?活出真我?
  日期:2017 年10月17及18日(星期二、三) 时间:晚上7时30分 地点:Minsong Art Hall 1(6F, Jungwon Building, 185 Hyehwa-dong, Jongno-gu, Seoul)
 (C) 桃花源粤剧工作舍《拜将台》 加入现化美学元素的粤剧,讲述有关刘邦借吕后铲除韩信的故事,反映中国人社会,有太多恐惧,永远怕被人取代。
  日期:2017 年10月21及22日(星期六、日) 时间:晚上六时(10月21日);下午3时(10月22日) 地点:Minsong Art Hall 2 (6F, Jungwon Building, 185 Hyehwa-dong, Jongno-gu, Seoul)
 2. PAMS International Showcase
  绿叶剧团获邀演出其作品《爸爸》,以肢体剧手法探讨现代家庭关系,展示本地剧团的独特和多元性。 日期:2017年10月16日(星期一) 时间:下午6时30分 地点:Hakchon Theatre, 46, Daehak-ro 12-gil, Jongno-gu , Seoul
 3. PAMS Night - HK
  邀请各国艺术节总监、场地主管、节目代理人及艺术工作者出席,让本地艺术家与海外艺术机构/代理互相认识,建立联系网络。唱作人黄靖及春晖粤艺工作坊将在酒会内演出,让海外的来宾认识香港表演艺术的多元面貌。 日期:2017年10月17日(星期二) 时间:晚上10时 地点:Cafe Moonshine (#26, Myungryun 4-ga, Jongno-gu, Seoul)
 4. 摊位展览
  艺发局将PAMS在展览内设置摊位,并派发香港表演艺术家及艺团名录,介绍本地表演艺术特色、艺团和作品。
 

有关是次活动的最新动态,请留意本局网页www.hkadc.org.hkFacebook专页(@HKADCpage)的每日更新

关于PAMS首尔表演艺术博览会

自2005年起,PAMS每年10月于韩国首尔举行,是亚洲其中一个重要的当代表演艺术的博览会,每年吸引约1,500名来自世界各地的艺术人员和经理人公司参加。PAMS由Korea Arts Management Service主办,目的是建立一个让韩国与海外的表演艺术专家的沟通联系平台,分享艺术视野以及交换最新的表演艺术发展新趋势和讯息;并促进表演艺术的创作和制作,及向海外推广作品。PAMS 的活动包括不同的演出、论坛、讲座、联系活动。有关PAMS 2017的最新资讯,请浏览其官方网站:http://pams.or.kr