跳至內容
关闭
A-
A+
A-
A+
搜寻
选单
搜寻
提交

第十五届威尼斯国际建筑双年展  香港展览「建筑兵法」正式揭幕

【意大利 威尼斯,2016年5月27日】 第十五届威尼斯国际建筑双年展(双年展)之香港展览「建筑兵法」今天在威尼斯正式揭幕。香港展览借用古代兵法《三十六计》的意象,透过参展团队的13件作品,组成别开生面的「建筑兵法」展览。

重回这个歷史悠久的展览地点,香港展览由香港建筑师学会双年展基金会(双年展基金会)及香港艺术发展局(艺发局)合办,香港建筑师学会(学会)为合作伙伴,香港特别行政区政府「创意香港」贊助,希望在国际舞台上,透过香港年轻建筑师及艺术家的作品,展示香港优秀的建筑艺术。

香港的社会环境独特,建筑设计的挑战和公众需求也与别不同。有见及此,由17位年轻香港建筑师及艺术家组成的参展团队,在总策展人萧国健建筑师的带领下,一一回应这些挑战,如社区保育、环境保护、空间需求和妥善规划等。参展团队借用古代兵法《三十六计》的意象,组成以「建筑兵法」为主题的香港展览,透过13件作品回应今届大会主题 “REPORTING FROM THE FRONT”。

香港展览的揭幕典礼先由活力充沛的传统中国舞狮在香港展览的场地绕场一周开始,狮子配合锣鼓声作出敏捷的走步,与威尼斯圣马可飞狮的标志两相辉映,气氛澎湃。香港驻布鲁塞尔经济贸易办事处副代表蔡敏君女士在双年展基金会主席岑延威先生、艺发局行政总裁周蕙心女士、学会会长吴永顺先生及香港展览总策展人萧国健建筑师的陪同下为是次展览开幕主礼。

香港建筑师学会双年展基金会主席岑延威先生在典礼上说:「本届双年展总策展人Alejandro Aravena所选的主题新颖独特之余,亦引发我们年轻的香港策展团队强烈的共鸣。他们将会透过香港展览这个平台展示如何通过独特策略和战术,从而反思香港的大都市生活模式,并超越各种规范。」

香港艺术发展局行政总裁周蕙心女士说:「去年五月,我们开始一整年的艺发局二十週年庆祝活动,大力加强推动向海外推广香港艺术的工作。此次展览在威尼斯这个国际舞台所呈献的是香港年轻一代的声音,为此我们感到特别骄傲。香港艺术家已经准备就绪,向世界不同的平台展现自己的作品,与海外业界人士联繫。艺发局将继续在过程中作协调的角色,并致力与各海外机构建立策略伙伴关系。」

香港展览总策展人萧国健建筑师表示:「我们来自一个不断演变的城市,在进行专业工作时,经常需要作出困难的抉择。我们将大会主题中的“前綫”演绎为“战场”,借用《三十六计》作蓝本,并融合中国古代行军的智慧来展现我们如何克服建筑或艺术上的逆境,从而带出不屈不挠、化危为机的香港精神。」

香港建筑师学会会长吴永顺先生认为:「今年的威尼斯双年展标志着双年展基金会成立以来的首次展览,亦适逢学会成立60周年。我们非常高兴可以继续透过双年展这类活动,延续学会促进环球优秀建筑创作和欣赏的愿景。特别是对于我们年轻的策展团队,这亦与学会理事会为业界年轻支柱提供机会之方针是一致的。」

香港驻布鲁塞尔经济贸易办事处副代表蔡敏君女士说: 「香港及珠江三角地区将继续蜕变成长成为具活力的大都会,并带动整个地区的经济增长。我们将有赖我们的建筑师,以及他们的创意和专业专长,寻找富创意的方案在城市进步与可持续性取得更好的平衡。」

另外,香港展览将于2016年5月28日下午举办两场开幕论坛,深入探讨亚太地区及香港年青建筑师的经验及他们所面对的挑战,中国内地、日本、韩国、新西兰及臺湾的策展人及参展建筑师将会出席并作分享。「建筑兵法」香港展览由即日起至2016年11月27日于意大利威尼斯(Campo della Tana, Castello 2126, 30122 Venice,主场馆Arsenale入口对面) 向公众免费开放,整项展览为期六个月。有关详情请浏览http://2016.venicebiennale.hk/ 及香港展览Facebook专页www.facebook.com/VABHK/

香港特别行政区政府「创意香港」自2010起连续四届贊助威尼斯国际建筑双年展之香港展览,以推广本地建筑业。

今届威尼斯国际建筑双年展之香港展览亦为香港建筑师学会六十周年庆祝活动之一。

 
建筑兵法 第十五届威尼斯国际建筑双年展香港展览
日期: 2016年5月27 日 下午4时30分 (香港展览开幕典礼) 2016年5月26-27日 (预展) 2016年5月28日-11月27日 (公众开放)
地点: Campo della Tana, Castello 2126, 30122 Venice (威尼斯国际建筑双年展主场馆Arsenale入口对面)
   
开幕论坛
日期: 2016年5月28日 (星期六)
地点: Campo della Tana, Castello 2126, 30122 Venice (威尼斯国际建筑双年展主场馆Arsenale入口对面)
时间: 下午1时 00分 - 下午2时 15分 论坛第一节 - 亚洲年青建筑师的分享和讨论
  下午2时30 分 - 下午 3时 45分 论坛第二节 - 香港参展建筑师及艺术家分享会