現場灣仔 - 國際藝術家交流工作坊（香港）2005展覽開幕典禮
香港藝術發展局主席馬逢國先生講辭
日期：2005年5月7日（星期六）晚上6時正
地點：香港灣仔皇后大道東245號AiR角樓展場(近景星街)

各位來賓、各位藝術界及新聞界的朋友：

很高興今天能出席「現場灣仔 – 國際藝術家交流工作坊（香港）2005」展覽開幕典禮，與各位熱愛藝術的人士聚首一堂，一同分享24位藝術家的創作成果。

灣仔由一個小漁村及一個細小的碼頭，逐漸蛻變成一個集住宅、娛樂、文化及商業於一身的多元地區。因為發展需要，灣仔區在不同時段曾進行填海，由住宅區為主的填海區，到後來因韓戰而興旺的蘇絲黃區，到最後成為會議展覽中心、文化教育及政治儀式的地點，一重又一重的延伸，展現了包括新與舊城市面貌，也標誌著灣仔以至整個香港的歷史進程。

合理的城市發展概念應該包括重整舊區，灣仔舊區順理成章成為重整及重生的重點。AiR有感於社區的迴響、保留民間的集體回憶及文化藝術的呼聲，認為文化藝術工作者不應閉門造車，需要跳出傳統藝術館與展覽廳的藩籬，以服務大眾為己任，透過藝術反映社會面貌，確認社群是個豐富的創作資源，以社區的風貌回應社群。

為了追溯歷史、回應社群，AiR邀請了12位來自歐洲、亞洲、非洲、美洲及澳洲等地的著名或新進藝術家，與12位生於斯長於斯的本地藝術工作者，這些本地的藝術家大部份亦為本局其他計劃的合作伙伴，他們以灣仔舊區這棟達五十年樓齡的舊建築物為創作之家，透過兩星期的朝夕相處，共同探索藝術與週遭環境的互動。他們來自不同藝術背景，有些從事建築、繪畫、攝影、陶塑、混合媒介、流動媒體、形體及概念藝術等多元界別，以自己擅長的技藝回應社群，為居民粉飾家居、佈置團體辦公地點，拉近藝術工作者與社群的距離，讓社群親自體驗藝術的真貌。此外，藝術工作者又締結居民與學生，形成「三邊伙伴」，讓他們有機會與藝術家對談，了解及親身經歷藝術創作意念的誕生和實現的過程，啟迪藝術創作潛能，讓居民、作為父母者及學生，在生活裡及正規課堂以外，可獲得另一種寶貴知識與智慧。

這次活動以「現場灣仔」命題，自然會介紹灣仔的古往今來，「喜帖街」、「玩具街」、「為食街」、「東城戲院」、「南固台鬼屋」、「富士舞廳」都是歷史文化的風貌；「摘牙菜」、「五金工場」、「補鞋師傅」等現在已經式微的行業，過去的確曾在灣仔街頭盛行。透過「現場灣仔」，年長的一群能再一次緬懷昔日在灣仔的童年往事；年輕的一輩可以從褪色的歷史洪流裡窺見灣仔以至整個香港的奮鬥過程。

這次大型的社區實驗活動，除了由香港藝術發展局提供資助外，更獲得Triangle Arts Trust及聖雅各福群會的支持。結合這兩個團體策劃活動的經驗與往績，及AiR的熱誠與努力，相信這次社區歷史文化體驗之旅，定能加強大眾對地區的認知與認同，進一步掌握自己的文化身份。在此，本人謹代表藝發局，祝賀展覽成功，更希望透過這次活動，深化海外各地與香港的藝術交流，共同為推動文化藝術發展而努力。多謝各位。