繼2006年，香港藝術發展局(藝發局)與香港建築師學會將再次攜手合作，以「中國香港」名義，參與今年九月於意大利舉行的第十一屆「威尼斯建築雙年展」，向國際展示香港建築藝術多元化的一面。

是次展覽主題為「文化工房：香港在威尼斯」，由許焯權教授(建築師/文化人/學者)和李歐梵教授(學者/作家/文化評論人)共同策劃。展覽將會以物件、建築物、景觀、城巿、媒介和文字這六個範疇，以一個更廣濶的文化視野和實踐，去理解整個「建築」的表現形式。

在今日舉行的新聞發佈會，許焯權教授和李歐梵教授詳細闡釋展覽的整體概念，並希望藉著八個參展單位的共同努力，為香港構織出一幅流動的馬賽克。「我們相信建築和設計縱然以一種『創意產業』的形式出現，仍可作為一項具有豐富創造力的行動，服務一個更正面的意志理想。通過這些創作，我們希望可以將香港的建築，從一排排沒有個性的高樓和缺乏文化表現的『非建築』所引起的鬱悶中拯救過來。」

參展單位來自建築、設計、攝影、表演藝術及文化評論等不同領域的藝術工作者，名單詳見附頁。

會上，藝發局主席馬逢國先生強調香港參與這類國際性展覽的重要性。他說：「2006年，香港首次參與『威尼斯建築雙年展』，非常成功，參觀人數超過24,000人次。作為合辦單位，我們將會提供具策略性的展覽場地，並利用歷年累積的經驗，協助香港建築師學會籌辦是次展覽。」

香港建築師學會會長呂元祥博士表示：「遊客可從威尼斯雙年展中國香港館感受香港建築為文化靈感和創意湧現的重要元素。中國香港館的參展者不僅是建築師、設計師，而且還有攝影師、表演者、作家和評論家，以不同手法集體抒發對香港建築的熱忱。」

「文化工房：香港在威尼斯」展覽將於9月14日至11月23日在第十一屆「威尼斯建築雙年展」舉行，詳情如下：-

• 預展：9月11-13日
• 公開展覽：9月14日 - 11月23日
• 展場：: Arensale – Campo della Tana, Castello 2126 – 30122, Venice
• 網址：www.venicebiennale.hk