隨著國內市場開放，本地藝團與內地交流日趨緊密，開拓了不少合作及演出機會。現時本地藝團與國內的交流情況如何？兩地的社會及文化背景各異，在溝通及合作上存在甚麼問題？本地藝團到內地交流及演出需要的資源及支援又有甚麼不同？近年國內大城市如北京、上海在文化藝術方面發展迅速，備受海外注視，面對種種挑戰，香港如何在國際舞台上確立自己的定位，打造成為亞洲文化交流之都？

為促進中港兩地的文化藝術交流，並協助政府部門檢討及制定文化交流政策，香港藝術發展局(藝發局)委託香港大學文化政策研究中心於2005年8月至2006年11月期間進行研究，以問卷調查及訪問形式收集北京、上海、廣州和成都與香港藝團之文化交流情況，主要集中在舞蹈、戲劇、音樂和戲曲四個表演藝術範疇。研究發現，本地藝團與內地機構在交流上需要進一步的溝通及了解，故仍有很大的整合空間。報告並就政策及體制、人才培訓、財政、推廣及宣傳四方面提出切實具體的建議。

為向各界率先公佈是次報告的研究結果，本局將於下星期二舉行研究報告暨交流會，由本局行政總裁茹國烈先生擔任主持。屆時香港大學文化政策研究中心總監許焯權博士將會簡介是次研究報告，並邀請民政事務局副秘書長(文化)梁悅賢女士、本局主席馬逢國先生、本局委員兼香港八和會館主席陳劍聲女士、香港童聲合唱協會主席唐少偉先生、香港話劇團行政總監陳健彬先生及春天舞台劇製作有限公司行政總裁高志森先生，共同就報告作出分享及回應，並就上述各個議題作出探討。

「本港藝團與內地交流資料結集和分析」報告暨交流會將於下星期二(7月10日)下午5時假香港皇后大道中181號22樓藝發局辦事處一號會議室舉行，歡迎關心本地文化藝術發展及交流的人士參加。查詢及留座，請致電2820-1006與藝發局余雅怡小姐聯絡。