要推動香港藝術持續發展，我們必須因應社會的發展、藝術界的需求，確立明確的發展策略及工作方針，為藝術發展創造條件。繼上任之初舉行了兩次退修會後，大會於2006年9月舉行中期退修會，檢討工作成效，並就未來發展策略再次進行深入的討論和研究，制訂更具體的工作策略。

推陳出新　培育新進

隨著政府落實「表演藝術委員會」的建議， 2007年4月1日起，六個「三年資助」藝團將由政府直接資助，香港藝術發展局(藝發局)在支持大型藝團發展的歷史任務正式告終。行之多年的資助政策亦有需要作出檢討，以配合現時大環境的發展趨勢。因應目前藝術界的需要，經過詳細深入的討論和研究，我們擬訂新的資助方針，未來將致力培育新進、協助中小型藝團作專業發展。經過多番游說及爭取，我們成功獲得政府增撥資源，於下年度擴展現行的資助制度、增設資助項目，增加對具潛質的新進藝術工作者及中小型藝團的支持。

除了以資助形式，我們還會透過舉辦不同類型的活動，為年青藝術工作者提供學習機會，以及協助藝團強化行政管理的能力。在培育新進方面，我們連續兩年與香港國際電影節協會合辦「鮮浪潮短片競賽」，鼓勵真潛質及有志於電影界發展的年青新一代從事電影創作，為本地電影發展注入新的動力。我們希望透過比賽形式，發掘及栽培年青電影創作者，為他們提供電影創作、導演及編劇三方面的培訓及指導，協助提升他們的實際技能和作品質素。

在提升藝團的專業管理能力方面，我們透過本局的藝術服務中心舉行一系列講座和工作坊，邀請本地、內地及海外的專家，跟本地年青藝術工作者及藝團分享他們寶貴的工作經驗。

開拓視野　擴大市場

有紮實的基礎，也要有廣闊的視野，放眼海內外，展示香港藝術優秀的一面。繼去年首次參與「第二屆中國(深圳)國際文化產業博覽交易會」，藝發局今年再度參與第三屆文博會，向內地同業介紹本港文化藝術的發展概況。

為進一步加深本地藝團對內地藝術市場的認識和了解，我們於2006年12月率領十二個本地演藝團體，參觀了六個珠江三角洲城市的重點文化設施，並與當地有關文化單位會面，了解內地演藝市場的運作模式。此外，我們委託香港大學文化政策研究中心於2005年8月至2006年11月期間，研究本港演藝團體與內地城市，包括北京、上海、成都和廣州的文化交流情況。研究發現，本地藝團與內地機構在交流上需要進一步的溝通及了解，故仍有很大的整合空間。報告並就政策及體制、人才培訓、財政、推廣及宣傳四方面提出切實具體的建議。

隨著內地近年經濟發展及市場開放，本港藝團到內地演出及交流的機會亦逐漸增多，再加上，中國內地與香港於2007年6月簽署《內地與香港關於建立更緊密經貿關係的安排》的補充協議四，為本港文化藝術界推出新的市場開放措施，這將會更有利本地藝團到內地演出和交流。未來，我們將會積極配合，與內地有關文化部門及團體保持緊密的聯繫，蒐集內地市場資訊，以及透過資助計劃，支持本地藝團到內地進行文化交流活動。

在國際層面方面，策略性的參與有助提升香港在國際藝壇的地位。近年，我們除了參加兩年一度的「威尼斯雙年展(視覺藝術)」外， 2006年9月，更首次與香港建築師學會合作，參與第十屆「威尼斯國際建築雙年展」，向國際展示香港獨特的城市面貌和卓越的建築藝術。

開拓社會資源　普及藝術

推動藝術發展，社會的參與是非常重要的。在開拓社會資源方面，我們積極與社會各界合作，一方面為藝術界開創新的發展空間，同時為市民大眾帶來新的藝術體驗。「賽馬會創意藝術中心」是一個非常成功的例子，集多方的努力，為本港藝術發展

開創新的一面。在推動藝術融入社區方面，我們首次與香港潮人深水埗同鄉會、康樂及文化事務署及西九龍中心合作，利用深水埗區內的購物中心舉辦藝術節，於今年春節期間舉辦免費的文化藝術活動，供市民欣賞及參與，進一步將藝術生活化。

今年，我們再次與香港電台電視部合作拍攝「藝力無限III」，製作一連十集的藝術教育電視節目，並與九廣鐵路公司合辦「創意列車設計比賽」，以東鐵和西鐵列車的車身及車廂為設計環境，讓年青人發揮創意，將藝術進一步融入市民大眾的日常生活裡。此外，我們更嘗試與本地文化藝術雜誌《am post》合作，增闢Connecting Arts專版，加強本地藝文資訊，提升市民對藝發局的工作及本地藝文界的認識。

總結過去　展望未來

本屆大會任期行將完結，得到大會委員及辦事處職員的積極支持和參與，在培育新進、協助藝團專業化、拓展場地資源、推廣藝術、促進文化交流等方面，都取得很大的進展。而其他各方面的工作，如籌備成立一個專為推動文化藝術發展的基金、設立街頭藝文宣傳站、藝術雜誌等計劃，都漸見成果。

今年，我們將舉辦「2007香港藝術發展獎」，表揚在本港文化藝術界有傑出成就及貢獻的藝術工作者、藝團及機構；同時，藉此提高社會對此計劃的認受性，肯本地藝術工作者的成就及貢獻。我們希望「香港藝術發展獎」可以發展成為一項恆常舉行、備受社會各界重視的活動。

香港藝術發展局主席
馬逢國 SBS, JP