香港艺术发展局主办《赛马会艺坛新势力》 呈献 本地陶瓷艺术家尹丽娟全新展览《珍百货》
2017年12月19日至2018年1月21日 九龙坪石邨平台71号舖昌兴南货
2017年12月23日至2018年1月28日 香港上环新街15A号地舖
上午11时至晚上7时
#JCNewArtsPower #OurTalentsOurPride
（香港，2017年12月4日）《赛马会艺坛新势力》将于下月呈献本地陶瓷艺术家尹丽娟的互动展览《珍百货》。展览将于两个地点分别举行，包括由2017年12月19日至2018年1月21日于九龙坪石邨平台地舖，以及2017年12月23日至2018年1月28日香港上环新街地舖展出，同时设有多场公众活动，包括流动拉坯机初体验等，参加费用全免，让大众接触陶瓷艺术。
《珍百货》是《赛马会艺坛新势力》的首个展览项目。承蒙香港赛马会慈善信託基金慷慨的捐助，香港艺术发展局（艺发局）首次举办《赛马会艺坛新势力》，此平台把名扬海外的18组艺术家及他们的艺术作品带回香港的舞台，以飨香港观众，成就香港艺坛。
《珍百货》是艺术家尹丽娟在第11届韩国光州双年展「Everyday a rainbow」的延伸之作，以传统陶瓷复制出30多种日常生活杂货商品，包括食品、饮品、水瓶等，寄存在坪石邨内一家小杂货店内。同时，在上环展出的陶瓷作品有如普通杂货一样寄卖。尹丽娟指出名字之中的「珍」，有珍贵之意，亦取其真与假的谐音，艺术珍品与杂货，真品与复制品，在货架上安然并存。
尹丽娟希望透过展览探讨艺术是何价。她提出了疑问：对大众而言，艺术品是只可远观的奢侈品，从博览会和新闻不时看到艺术品以天价出售，然而原作是否一定比复制品更有价值？经复制技术产生的作品，是否就如班雅明曾说，因不再具有独一性，而没有「灵光」（aura）的存在？人们需要食物来维持生命外，是否更需要艺术来滋养生活？艺术家如何才能创造尽可能接近大众的作品？
上环店内所有作品将于展览期间以原物之价值发售。此外，将于2017年12月至2018年1月举行的多场公众活动，详情如下：
| 活动一： | 流动拉坯机初体验 |
| 简介： | 导师希望透过「流动拉坯机」打破平日制作陶艺总是处于室内的刻板印象。泥土源自于大自然，可免却电力的需求，参加者将体验回归最初的脚动拉坯方法，让初接触陶艺的人可以知道更多有关的步骤和体验奇妙的过程。 |
| 日期： | 2017年12月31日 |
| 时间： | 上午11时至下午1时，下午3时至5时 (每节两小时，包括45分钟示范，及1小时15分工作坊) |
| 地点： | 九龙坪石邨平台（上午11时至下午1时） 九龙彩虹邨平台（下午3时至5时） |
| 对象： | 12岁以上对陶瓷拉坯有兴趣之人士 |
| 报名及查询： | [email protected] 3411 8219 |
| 活动二： | 印泥板亲子工作坊 |
| 简介： | 泥板压印的方法简易，小朋友把物件按压便可看到泥板凹凸的痕迹，同时触碰其质感，家长们可以陪同孩子把有趣或有特别意思的物件压制不同的方形泥砖，把社区点滴和故事也记录下来。导师将会示范如何使用泥板创作，以及鼓励人们游走社区，留意身边的一花一草、一事一物，那都是文化和生活的记载。 |
| 日期： | 2017年12月17日、24日，2018年1月7日、14日 |
| 时间： | 上午11时至中午12时，下午2时至3时(4日共举行8节工作坊，每节1小时) |
| 人数： | 以3人小组 (家长2人+子女1人，家长1人+子女2人)为单位，共6组 |
| 地点： | 香港浸会大学视觉艺术院 陶瓷室 (观塘道51号) |
| 对象： | 欢迎家长带同3岁以上子女参与 |
| 报名及查询： | [email protected] 3411 8219 |
有关《赛马会艺坛新势力》的最新消息，请浏览： Facebook：https://www.facebook.com/newartspower/ Instagram：https://www.instagram.com/newartspower/