要推动香港艺术持续发展，我们必须因应社会的发展、艺术界的需求，确立明确的发展策略及工作方针，为艺术发展创造条件。继上任之初举行了两次退修会后，大会於2006年9月举行中期退修会，检讨工作成效，并就未来发展策略再次进行深入的讨论和研究，制订更具体的工作策略。

推陈出新　培育新进

随着政府落实「表演艺术委员会」的建议， 2007年4月1日起，六个「三年资助」艺团将由政府直接资助，香港艺术发展局(艺发局)在支持大型艺团发展的历史任务正式告终。行之多年的资助政策亦有需要作出检讨，以配合现时大环境的发展趋势。因应目前艺术界的需要，经过详细深入的讨论和研究，我们拟订新的资助方针，未来将致力培育新进、协助中小型艺团作专业发展。经过多番游說及爭取，我们成功获得政府增拨资源，於下年度扩展现行的资助制度、增设资助项目，增加对具潜质的新进艺术工作者及中小型艺团的支持。

除了以资助形式，我们还会透过举办不同类型的活动，为年青艺术工作者提供学习机会，以及协助艺团強化行政管理的能力。在培育新进方面，我们连续两年与香港国际电影节协会合办「鲜浪潮短片竞赛」，鼓励真潜质及有志於电影界发展的年青新一代从事电影创作，为本地电影发展注入新的动力。我们希望透过比赛形式，发掘及栽培年青电影创作者，为他们提供电影创作、导演及编剧三方面的培训及指导，协助提升他们的实际技能和作品质素。

在提升艺团的专业管理能力方面，我们透过本局的艺术服务中心举行一系列讲座和工作坊，邀请本地、內地及海外的专家，跟本地年青艺术工作者及艺团分享他们宝贵的工作经验。

开拓视野　扩大市场

有紮实的基础，也要有广阔的视野，放眼海內外，展示香港艺术优秀的一面。继去年首次参与「第二屆中国(深圳)国际文化产业博览交易会」，艺发局今年再度参与第三屆文博会，向內地同业介绍本港文化艺术的发展概況。

为进一步加深本地艺团对內地艺术市场的认识和了解，我们於2006年12月率领十二个本地演艺团体，参观了六个珠江三角洲城市的重点文化设施，并与当地有关文化单位会面，了解內地演艺市场的运作模式。此外，我们委託香港大学文化政策研究中心於2005年8月至2006年11月期间，研究本港演艺团体与內地城市，包括北京、上海、成都和广州的文化交流情況。研究发现，本地艺团与內地机构在交流上需要进一步的沟通及了解，故仍有很大的整合空间。报告并就政策及体制、人才培训、财政、推广及宣传四方面提出切实具体的建议。

随着內地近年经济发展及市场开放，本港艺团到內地演出及交流的机会亦逐渐增多，再加上，中国內地与香港於2007年6月签署《內地与香港关於建立更紧密经贸关系的安排》的补充协议四，为本港文化艺术界推出新的市场开放措施，这将会更有利本地艺团到內地演出和交流。未来，我们将会积极配合，与內地有关文化部门及团体保持紧密的联系，蒐集內地市场资讯，以及透过资助计划，支持本地艺团到內地进行文化交流活动。

在国际层面方面，策略性的参与有助提升香港在国际艺坛的地位。近年，我们除了参加两年一度的「威尼斯双年展(视觉艺术)」外， 2006年9月，更首次与香港建筑师学会合作，参与第十屆「威尼斯国际建筑双年展」，向国际展示香港独特的城市面貌和卓越的建筑艺术。

开拓社会资源　普及艺术

推动艺术发展，社会的参与是非常重要的。在开拓社会资源方面，我们积极与社会各界合作，一方面为艺术界开创新的发展空间，同时为市民大眾带来新的艺术体验。「赛马会创意艺术中心」是一个非常成功的例子，集多方的努力，为本港艺术发展

开创新的一面。在推动艺术融入社区方面，我们首次与香港潮人深水埗同乡会、康乐及文化事务署及西九龙中心合作，利用深水埗区內的购物中心举办艺术节，於今年春节期间举办免费的文化艺术活动，供市民欣赏及参与，进一步将艺术生活化。

今年，我们再次与香港电台电视部合作拍慑「艺力无限III」，制作一连十集的艺术教育电视节目，并与九广铁路公司合办「创意列车设计比赛」，以东铁和西铁列车的车身及车廂为设计环境，让年青人发挥创意，将艺术进一步融入市民大眾的日常生活裡。此外，我们更尝试与本地文化艺术杂誌《am post》合作，增辟Connecting Arts专版，加強本地艺文资讯，提升市民对艺发局的工作及本地艺文界的认识。

总结过去　展望未来

本屆大会任期行将完结，得到大会委员及办事处职员的积极支持和参与，在培育新进、协助艺团专业化、拓展场地资源、推广艺术、促进文化交流等方面，都取得很大的进展。而其他各方面的工作，如筹备成立一个专为推动文化艺术发展的基金、设立街头艺文宣传站、艺术杂誌等计划，都渐见成果。

今年，我们将举办「2007香港艺术发展奖」，表扬在本港文化艺术界有傑出成就及贡献的艺术工作者、艺团及机构；同时，藉此提高社会对此计划的认受性，肯本地艺术工作者的成就及贡献。我们希望「香港艺术发展奖」可以发展成为一项恆常举行、备受社会各界重视的活动。

香港艺术发展局主席
马逢国 SBS, JP