< 返回

組別：高中組
名次：優異獎
姓名：鄧惠施
學校：聖公會曾肇添中學
年級：中四
參賽書籍：自戀紅燭

---

在「懷念一截紅燭」一篇裡，陶傑把一枝在燃燒的紅燭的一層光和熱氛圍比喻為中國文化，可惜，因為受到外來文化的衝擊，中國文化卻被人視為緩慢的特徵，於是這截紅燭就漸漸熄滅了，那層氛圍也徐徐散去，最後只剩下燭芯牽扯着一絲很幼幼的白煙，漸漸連那絲呼喊也消散了，文中充分透露了作者那份惋惜之感。

書中有一篇章的名稱是「變酸了的中文」，內容主要說不但香港人缺乏語文知識，就連中國內地亦出現一些變質的中文。讀了後，我發覺自己也有相同的毛病，中文是自己的母語，但發覺自己的語文錯漏百出，不免覺得有點慚愧。每件事必有其因，香港大概是在英國殖民時期受到英文的影響，而且普遍香港人亦認為英文是國際語言，因而偏好英文而忽略中文，但中國內地，我們的祖國是中文的發源地卻會遇到變質中文的問題，這可能是所謂國際化，所以接觸英文的機會也多了才出現這問題。然而，我們也不應該把所有責任歸咎於所謂國際化和殖民地統治。無論如何，祖國才是我們的根，學好母語是我們的本份，所以作者遇見「變酸了的中文」也覺得心痛，更是恥辱。

讀畢陶傑的作品，就會發現他對西方文化有充分的認識，而且對中國文化亦有深入的了解，他的作品結合了中國與西方文化，中西匯粹是人們給予香港的稱譽，如用來形容陶傑的作品，亦無不可。

陶傑除了有深厚的中國文化根底之餘，而且對中國的傳統文化亦很堅持。例如他對中文字的排位，現在很多書皆以左至右和橫排的形式排版，但陶傑對這卻不敢恭維，他說中文字應由右至左和直排來排列，他還說這些關乎品味，他覺得這以外的排列方式很醜陋。

近日，聯合國宣佈接受簡體字，很多人都對這件事議論紛紛，因為這關乎簡體字與繁體字的生死，他們各有好壞處，但是有人擔心繁體字會逐漸式微。我想陶傑也可能希望為繁體字與簡體字爭一日之長短。可是，聽說使用簡體字是將來的大趨勢，但也有不少人仍堅持捍衛繁體字，可能他們擔憂繁體字從此成為古文。

不中不西的香港才會得到一個中西匯粹的稱譽，這可能與香港獨特的身世有關。從前殖民時代，香港與內地的隔閡很大，現在回歸後，再不是競爭對手，而是合作伙伴和競爭對手。因此，香港也要肩負起保留這截紅燭的責任，而且，血濃於水，我們要認清這截紅燭才真正是屬於我們的，無論我們怎樣崇洋，使自己西化，最多也只是半個洋人，但流着的仍是中國血，這是無庸置疑，所以，讓這截紅燭繼續燦爛地燃燒吧！

---

< 返回