香港藝術發展局
主頁 網站地圖 ENG 简体圖像版本友善列印



藝發局率領逾110人參與首爾表演藝術博覽會
展示香港優秀的戲劇及戲曲作品

香港藝術發展局(藝發局) )繼2015年首次參加「首爾表演藝術博覽會Performing Arts Market in Seoul (PAMS)」,再次組合超過110位來自香港表演藝術界的代表,於本年10月14至19日期間,參與於韓國首爾舉行的PAMS 2017,透過演出、展覽等活動,向來自世界各地的藝術節總監、場地主管、節目代理人及藝術團體,展示香港優秀的藝術家及其作品,並協助他們建立海外聯繫網路,拓展交流及演出的機會。

PAMS是亞洲其中一個重要的當代表演藝術博覽會。今年,藝發局重點推介香港的戲劇及新銳戲曲作品,包括春暉粵藝工作坊、影話戲、桃花源粵劇工作舍及綠葉劇團,讓海外觀眾有機會欣賞他們優秀的作品。此外,是次藝發局亦為20位本地中小型藝團代表及獨立藝術工作者提供資助,參與博覽會的各項活動,協助他們擴濶視野及建立海外聯繫。

為慶祝香港藝術界參與PAMS的各項活動順利舉行,藝發局於10月15日晚上於首爾舉行歡迎晚宴,出席嘉賓包括中國駐韓國大使邱國洪先生,以及來自不同國家的藝術節代表及藝術代理,包括American Dance Abroad 的Andrea Snyder、德國Tanzmesse的 Carolelinda Dickey、美國三藩巿國際藝術節的 Andrew Wood、西班牙巴塞隆拿 Grec Festival的 Francesc Casadesus、 美國Wolf Trap Foundation for the Performing Arts 的Heidi Kibirsky、Dance Info Finland的Katarina Lindholm,以及來自日本 TPAM – Performing Arts Meeting in Yokohama、泰國Bangkok Theatre Network、印尼舞蹈節及韓國藝術界代表出席。出席晚宴還有藝發局主席王英偉博士、大會委員李俊亮先生、吳傑莊博士、梅卓燕女士、行政總裁周蕙心女士、香港表演藝術界的代表,以及於PAMS演出的藝術家及藝術單位。

藝發局主席王英偉博士在歡迎晚宴上表示,藝發局近年努力創造平台,讓香港藝術與國際藝壇接軌,透過參與不同藝術盛事,把本地藝術家帶到國際舞台,向外推廣他們優秀的作品。今年藝發局再次帶領香港藝術界參與PAMS的各項活動,整個香港代表團的陣容比2015年更加龐大,希望讓國際藝壇認識香港藝術的不同範疇。

本局參與首爾表演藝術博覽會的形式如下:

- 春暉粵藝工作坊的《戲裡戲外看戲班》、影話戲的《看著你……》、桃花源粵劇工作舍的《拜將臺》獲主辦機構納入為PAMS Link的節目,於博覽會期間作足本演出。
- 綠葉劇團的《爸爸》獲選為PAMS International Showcase作示範展演,以肢體劇手法探討現代家庭關係,展示本地劇團的獨特和多元性。
- 藝發局於10月17日晚上主辦PAMS Night – HK,出席人數逾100人,包括各國藝術節總監、場地主管、節目代理人及藝術工作者出席,讓本地藝術家與海外藝術機構/代理互相認識,建立聯繫網絡,拓展海外演出機會。唱作人黃靖及春暉粵藝工作坊更在酒會內演出,讓海外的來賓認識香港表演藝術的多元面貌。PAMS Night – HK獲香港特別行政區政府駐東京經濟貿易辦事處支持。
- 藝發局亦於PAMS期間設置攤位展覽,並派發香港表演藝術家及藝團名錄,介紹本地表演藝術特色、藝團和作品。

藝發局於10月17日晚上主辦PAMS Night – HK,出席人數逾100人,包括各國藝術節總監、場地主管、節目代理人及藝術工作者出席,讓本地藝術家與海外藝術機構/代理互相認識,建立聯繫網絡,拓展海外演出機會。唱作人黃靖及春暉粵藝工作坊更在酒會內演出,讓海外的來賓認識香港表演藝術的多元面貌。PAMS Night – HK獲香港特別行政區政府駐東京經濟貿易辦事處支持。

藝發局亦於PAMS期間設置攤位展覽,並派發香港表演藝術家及藝團名錄,介紹本地表演藝術特色、藝團和作品。

關於PAMS首爾表演藝術博覽會

自2005年起,PAMS每年10月於韓國首爾舉行,是亞洲其中一個重要的當代表演藝術的博覽會。PAMS由Korea Arts Management Service主辦,目的是建立一個讓韓國與海外的表演藝術專家的溝通聯繫平台,分享藝術視野以及交換最新的表演藝術發展新趨勢和訊息;並促進表演藝術的創作和製作,及向海外推廣作品。PAMS 的活動包括不同的演出、論壇、講座、聯繫活動。有關PAMS 2017的最新資訊,請瀏覽其官方網站:http://pams.or.kr



  ^ 頁首